Je crois qu'il profita, pour son évasion, d'une migration d'oiseaux sauvages. À Léon Werth. Je demande pardon aux enfants d'avoir dédié ce livre à une grande personne. J'ai une excuse sériruse : cette grande personne est le meilleur ami qu…

Le Petit Princeの邦訳に挑戦します。 原文に立ち返って読みたい、というのに加えて、過去時制に注目したい、という目的があります。 日本語としての美しさより、原文の意図をあらわせるように努めたいと思います。 素人の趣味にすぎないので、あたたかく見…